في مستقبل قريب ليس محوسب تمامًا لدرجة أنّ الأمم والأعراق اختفيا برغم أنّ شركات الإنترنت غطت الكوكب ...والإلكترونات ومجرى الضوء في كل مكان
.نجحنا تعبئة الفيروس بالأدمغة الآلية
.مشعل النار بإمكانه صنع الجنود بقدر ما نريد
.اقتصاد عالم السايبر بدأ للتو
—سأدفع أيّ قدرٍ لأتصالح مع المنظمة
ude, yubi, ashi, tsume
ذراع، إصبع، قدم، أظافر
mimi, hana, kuchi, kami
آذان، أنف، فم، شعر
anata wa me ga sametara
،حالما تفتح عينيك
moto no basho mata itsumo no yume no naka
.ستعود إلى هناك... بداخل حلمك المعتاد مجددًا
إن لمستُ يدك، فعلى الأرجح ستختفي؛
te ga furetara kieru desho
.هذا العالم يتألف من كمالك
kono sekai wa anatagoto
subete ga kiesari saigo ni tachi arawaru
.كل شيء سيختفي، ينقطع في النهاية، ثم سيُكشف
hora mite imamade no yakusoku haki sareta
انظر: كل وعدٍ أدليته قد انحل؛
anata ga kono sekai anata o tamotsu mono ga
...أنت هذا العالم... ما يديمك هو
anata no anata ga anata o anata ni
Kuroko :ترجمة
Kuroko-subs.blogspot.com
...مُلكك... أنت... منك... لأجلك
.shitteru
.أعلم
.السحر الحقيقي هو علم العلوم
#09 إشتعال المذهب
أبمكانك تحريك سيّارتك، يا سيّدي؟
.أنا مع الأمن العام
كيف سار الأمر؟
.وجدته
.قاع قحف الدماغ شُوّه بسبب ضغطٍ عالٍ من الأسفل مباشرةً
.إنّه محروق
.لا يمكنني تحليله كهذا
.علينا أن نتسلل للمختبر
.الرحلة 381 تحطمت بسبب هذا الرجل فجّر نفسه بآريل
إذًا هذا كان هدفه، كما أعتقد؟
مجموعة من مهندسين الأدمغة الآلية الأجانب على الرحلة 381 يفترض أنّهم ميتون
.لا أعلم
مجموعة من مهندسين الأدمغة الآلية الأجانب على الرحلة 381 يفترض أنّهم ميتون
المشكلة هي، لماذا فعلها؟
من هو، على أيّ حال؟
.موراساكا تاي، 32 عام، ذكر
مسمار الأسهم الماليّة ذا جنسيّةٍ مزدوجة، أمريكية ويابانيّة؟
.ليس لديه سجلٌ جنائي
...عنوانه هو
أشخصٌ ما سبقنا؟
!أنا أحب عملي
.لابدّ أنّك تمازحني
!ماذا؟
!توقف عندك
!تبًّا
!مرحبًا
.كُن مطيعًا
...هذا الرجل
أتمانع إخباري لِمَ عميلٌ أمريكي سبقنا بالوصول لشقّة المشتبه به؟
.لأنّكم تحرّكتم بسرعةٍ عالية
.بحلول وقت وصول التقرير للشؤون الخارجيّة من قبلي؛ قمتم باقتحام المكان بالفعل
.قُم بلوم البيروقراطيّة على ذلك
.فريقكِ فشل بالاتصال بي مباشرةً
لماذا لم تخبريني أنّكِ ربطتِ الهجوم على الرحلة 381 بمشعل النار؟
.المعلومة جائت عبر شبكي الشخصيّة
.لا يمكنني كشف مصدري
.فهمت .لنعقد صفقةً إذًا
،الرجل الذي كنتِ تطاردينه، موراساكي تاي .إنّه ليس مسمار الأسهم الماليّة— إنّه عميل للمخابرات الأمريكية
من أخبرك بهذه المعلومة؟
.معلومةٌ من زميلته
.موراساكا هو بالفعل عميلٌ لدينا
.سررت بلقائكِ، أيّتها الرائدة كوساناغي
.أنا جيريل، مع مخابرات الجيش الأمريكي
.هذا هو الجسد الاصطناعي الذي نوصي به للأنشطة الدبلوماسية أتوجد مشكلة؟
.لا
إذًا؟ أكنتِ تطاردين وسيط مشعل النار، أيضًا؟
.أجل
"،نحن ندعو الوسيط بـ"المصاب بهوس إشعال الحرائق
.لأنّ مبيعات فيروسه تُطلق عنان ضرر مشعل النار أينما ذهب
.أودّ الحصول على مساعدتكِ للقبض عليه
،إذا كنتِ تريدين القبض على مصابٍ بهوس الحرائق ألستِ تطلبين المساعدة من القسم الخاطئ؟
.أنتِ الإطفائية الوحيدة ذات سجل نجاحٍ ضدّ مشعل النار
.لهذا أعتقد أنّ ذلك يجعلكِ المُراقبة المثالية لعملية القبض خاصّتنا
ما هي تفاصيلكِ عن هذه العملية؟
المصاب بهوس إشعال الحرائق هو الآن في اليابان .لمحاولة اغتيال العقيدة هوزومي لأجل المنظمة
،العميل موراساكا مُتخصصنا في مكافحة الفيروسات كان يتتبعه .لكنّنا فجأةً لم نستطع التواصل معه
.وعندما عثرتِ عليه، أصيب بالعدوى مسبقًا وقام بهجومٍ إرهابي على الرحلة 381
.الشؤون الخارجية مرّرت طلبًا لعمليةٍ مشتركة
.انضمي للعملية
فريقنا، تحت قيادة الجيش الأمريكي؟
.الصفقة عُقدت بالفعل
.حسنًا
.بالمقابل أودّ شخصيًّا استجواب هوزومي وتحليل الفيروس
إذًا أتخبريننا بالانضمام لكتائب النار؟
متى أصبحتِ رامية الإغاثة؟
باتو يشير إلى كرة القاعدة
.كلّ ما علينا فعله هو أن نستخدم السلطة المُعطية إلينا لنسبقهم
.سننقل هوزومي من مركز الجيش الطبي إلى المحكمة
.على الأغلب أنّ المصاب بهوس إشعال الحرائق سيستهدفها أثناء المسيرة
.الجيش يجهّز التطويق
.سنتوقع تحرّكات العدو ونقوم بإطفاء تلك النار قبل أن تكبر
!أنحن رجال الإطفاء الآن؟
.وتحت تدريب اليانكي، أيضًا
اليانكي هو الشخص الذي يعيش في الولايات المتحدة الأمريكية أو منها
.لكن حالما تبدأ اللعبة، فإنّها تنتمي للاعبين
.نحن من سنحصل على مشعل النار
!أتخططين لسرقة قضيّتهم بأكملها؟
أتلك مشكلة؟
.لا، كنتُ على وشك أن أضجر من هذه النفاية على أيّ حال
.بورما، واصل التحقيق على تفجير الرحلة 381
.باز، افحص خلفية موراساكا بتدقيقٍ عالي
،إيشكاوا، ابحث عن بياناتٍ بشأن المصاب بهوس إشعال الحرائق .واكتشف كيف حصل على مشعل النار
.باتو، توقسا، وسايتو، أزيلوا جميع الطرق المحتملة لاغتيال هوزومي
ماذا ستفعلين؟
.سأحصل على الطعم الذي نحتاجه لمحاصرته
كيف تشعرين وأنتِ لا شيء سوى رأس، أيّتها العقيدة هوزومي؟
.الإشارات الخاطئة ليست سيئة
.لكن، لا يمكنني تسميتها بالتجربة الممتعة
ما الذي يجلبكِ إلى هنا؟
.رابطكِ الماضي مع المنظمة يجعل منكِ ذات فائدة
.هذا فقط؟ اقتليني
.المصاب بهوس إشعال الحرائق يريد التخلص من المعلومات التي في دماغكِ
.ستكونين طعمنا لإغواءه
!أنا شاهدة
.وطالما ستبقين بجانب رؤيتي ومتناول يدي، سأحميكِ
.المفاوضات أُكتملت
.مفهوم
.كما هو مخطط
،يمكننا الإيفاء بواجباتنا بواسطة الكدح والمعاناة فقط
.وفقط المعلومات يمكنها جلب المتعة الحقيقية
.جعلت حواجز المنشأة سميكةٌ وأنيقة
.سيمكننا بلا شك التقاط أيّ بيانات خرقٍ من الخارج
.توقسا هنا. انتهيت من فحص مسار النقل
.لا توجد مشاكلٌ بعد
.كدت أن أنتهي من تحديد أماكن القنص الأساسية العلياء
.كل ما بقي الآن يعتمد على مهارات قناصيهم
!سايتو-سان
إلى أين علينا الذهاب تاليًا؟
.إلى أيّ مكان تهب الرياح، يا فتى
!أووووه
!إذًا، سأتحوّل إلى مهب الرياح
أخبرني، ماذا لو دخل وهو متنكرًا بأنّه من الأمن العام أو تقني الأطراف الاصطناعية؟
.مستشفى أو لا، هذه منشأةٌ عسكرية
.لا تقلق كثيرًا، أيّها المبتدئ
لماذا نزعج أنفسنا بتجهيز تطويقٍ كهذا إن كان مجرمنا بتلك الحماقة؟
.لا تجعلني أضحك
.وافق رئيس الوزراء على طلبكِ لاستخدام هوزومي كطعم
.لكن لا تدعيها تموت
.لديها عديدٌ من أسرار الدولة في مناطقها عديمة السايبورغ
.أعلم
.لقد جهّزنا منطقة المستشفى
.فعلت كلّ ما يستطيع "المراقب" فعله
.أيّتها الرائدة، عرفت من الذي كان موراساكا يتتبعه
.مواطنٌ شريف تطوع بالمعلومة
موراساكا كان يتتبع تاجرٌ بعقاقير السايبورغ؛ .اسمه غالفيس غارسيا
أهذا الرجل هو المصاب بهوس إشعال الحرائق؟
.لا أعلم
.لكنّ موراساكا انعدم وجوده بعد أن حاول التواصل معه فورًا
.هذا كل ما أعرفه هنا
.سأواصل التحقيق
.أعتمد عليك
هذا هو، هاه؟
!سايتو-سان
!انتهيت من التأكد أنّ جميع القناصين في أماكنهم
قسم علم أعصاب الأدمغة الآلية
.أرى تأجيلًا في خلاياك الاختزانية
لم لا أوصف أجهزةً صغرى طبيّة لتبطأ تقدّم تصلب أنسجة الدماغ الآلي؟
.سنبدأ النقل بعد 20 دقيقة
.استعداداتكِ للأمن بلا ثغراتٍ تمامًا
.ستكون حتّى أفضل إنّ كنّا نحن في مركز القيادة
.لن أسمح بحصول ذلك
.الآن هي مسألة ما إذا فريستنا ستسير في فخّنا أو لا
.يا لكما من مرافقتين يُعتمد عليهما---"A" عميلةٌ للمخابرات الأمريكية ومخترقة خارقة من صنف
.أنا لا أفعل هذا لأجلكِ .هذا لأجلنا
.سأقطعكِ من جميع الشبكات لفترة
.سأحظى بنومٍ ليلي جيّد
ما الذي يحدث؟
!تلوث الأدمغة الآلية
ماذا؟
.إنّه هو
.لقد تسلل
!باتو
!لم يتعثر على أيّة إنذارات هنا
من هو هذا الرجل؟
.أوي
ما الخطب؟ هل أنت بخير؟
!أوي
!تبًّا
!مجدّدًا؟
!اختراق؟
!قناة الجيش المشفّرة يتمّ اختراقها
!اقطع الاتصال أو سيتمّ حرق دماغ الجميع
—لا يمكنني! إنّه مقفل
هل هوزومي بخير؟
."9mm" لا يمكنكِ اختراق قحف الدماغ التيتانيوم بمسدس
ما الذي تنوين فعله؟
.أربطكِ بشبكي، باستخدام نفسي كمجرى جانبي
!أيّتها الرائدة
.أخبرتك: هوزومي هي الطعم
.سنغوي المصاب بهوس إشعال الحرائق ونقبض عليه
.لا يسمح بالفشل .يجب أن تنجحي
!إيشكاوا
.ادخل لدماغي الآلي الآن
.لدينا عمل لنفعله
.عملٌ صعب، إن كنتِ تتحدثين كهذا
!تستخدمين هوزومي كطعم؟
.الرئيس القرد سيخنقكِ
.حصلت على تصريح
.المصاب بهوس إشعال الحرائق يجب أن يأتي لحرق دماغ هوزومي حالما نربطها بالشبكة
.عندما يحاول الدخول إليها، احرس هوزومي وقيّد خطوطه
.بينما يكون متشتت، سأقوم بتتبع الأثر وأحدّد مكانه
.تجعلين الأمر يبدو سهلًا للغاية
!أيّتها الرائدة
!لقد ناديتنا وأتينا
!مرحى
.سنبدأ الآن
!حسنًا
!أووه، يا لها من سرعة معالجة مذهلة
.حاجز الهجمات تمّ اختراقه
!يجب استعادته
.أنتِ أعظم آثمةٍ هنا
.أنت خادم الشيطان الحقيقي
يقتبس من الملاك الخيالي من تأليف بريوزف؟
.لقد قيّدت خطوطه
.دع الجميع يُلقون بداخل النيران
!لن تهرب
!الرائدة
هل أخفى وجوده؟
أيعني هذا أنّه مات؟
!ركّزا على عملكما! حان وقت البدأ
!إنّه يضرب بشدّة! ما الذي يجري هنا؟
.لابدّ أنّه يستخدم أدمغة الجنود الآلية لنسخ فيروسه
ما الأمر؟
.لوجكوماز، فليتزامن أحدكم مع شبكي
.سننسخ فيروسه ونهاجم بالمقابل
!هاه؟
...لكنّ ذلك سيقوم بتخفيض قوة المعالجة إلى النصف
!افعلها بسرعة
!حاضر
.مهلًا، مهلًا
!المعذرة
...أيّتها الرائدة، سرعة النقل خاصّته
.أجل .لا شكّ أنّ المصاب بهوس إشعال الحرائق يخترقنا من مكانٍ ما في هذا المبنى
.لا أريد وضع عبءٍ على خطوطي
.أيّها الرئيس، استدعي باتو وتوقسا إلى هنا
.اجعلهما يفتشا المبنى إلى أن أحدد مكانه
.حسنًا
أين أنت، أيّها المصاب بهوس إشعال الحرائق؟
!أيّتها الرائدة! الحاجز لا يمكنه التحمّل بعد الآن
.بقي القليل. تحمّل
!عثرت عليه
!أيّتها الرائدة
!الشرطة
!لا تتحرّك
.الصفقة تؤتي ثمارها كما هو مخطط
.هذا هو مفتاح الوصول إلى العالم الثالث
.قُد
.يُقال أنّه كان مُندفعًا بواسطة طبقة فوق طبقة كُتب عليها الذكريات الخاطئة
،لم نجد أيّ دليل يربطه بصانع الفيروس .ولم نجد أيضًا شفرة مشعل النار الأصلية
لقد مسح المصدر بجانب نفسه— أو بالأحرى، شخصٌ آخر فعل ذلك؟
.لا يوجد إثبات .يجب علينا انتظار تحليل المتخصصين
.عندما دخلت لذاك الرجل مباشرةً، لم أشعر بوجود شبح
.مشعل النار سيُشعل شرارة تطوّر جميع أشباح البشرية
.لهذا، لابدّ أن يُحمى
.لابدّ أن يستخدم الأدمغة الآليّة للإرتقاء، وثمّ يعود إلى الشبكة
.سأستمرّ بالعيش حتّى بعد موتي
...أصلية مشعل النار
.سأتعقبه حتمًا
Kuroko :ترجمة
Kuroko-subs.blogspot.com
.جسد غالفيس وُجد على الرحلة 381
!إذًا، من هو المصاب بهوس إشعال الحرائق؟
.العقيدة كوروتسو تتصرف بشكلٍ مشبوه
!ما الحقيقة خلف هذا اللغز؟